Les voix japonaises sont bien listées
Le tableau Steam indique interface, audio complet et sous-titres japonais. Une critique PC de première main rapporte aussi des dialogues japonais dans E-Day. Ces éléments concernent ce jeu, pas une supposition fondée sur un ancien Gears.
Changez la langue du jeu
-
Ouvrez Settings → System → Language → Language Select — paramètres, système, langue et sélection de langue.
-
Choisissez Japanese / 日本語 et appliquez.
-
Redémarrez comme le demandent les instructions officielles.
-
Entrez dans une séquence de campagne avec des dialogues et écoutez les personnages.
Un menu japonais ne prouve pas que les voix ont changé. Language Select modifie audio et texte ; ce n’est pas seulement le volume des dialogues. Cette procédure suit les instructions officielles et n’a pas été testée localement par ce site. Le chemin anglais est conservé pour identifier les options sans inventer leurs libellés traduits.
Les sous-titres se règlent séparément
Ouvrez Settings → Audio → Language & Subtitles pour l’affichage des sous-titres, les dialogues ambiants, noms, taille, couleur et fond. Des options associées existent aussi dans la partie texte de l’accessibilité.
Activer Subtitles détermine si le texte apparaît. Cela n’active ni ne télécharge une piste de voix japonaise.
Si les dialogues restent dans une autre langue
Vérifiez Language Select, le redémarrage et les mises à jour en attente. Notez plateforme et langue choisie avant de suivre la procédure de mise à jour ou de réparation de votre boutique.
Les combinaisons indépendantes, comme voix anglaises et texte japonais, n’ont pas été vérifiées sur toutes les plateformes. Aucune nécessité de changer la région Windows ou Xbox ou d’installer un pack audio séparé n’a été vérifiée ici.